Spanisch-Estnisch Übersetzung für origen

algusÄrge iialgi unustage, kust sai alguse Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika. No olviden nunca el origen de esta Política Europea de Seguridad y Defensa. Organiseeritud kuritegevus saab sageli suures osas alguse väljaspool ELi. Buena parte de esta delincuencia organizada tiene su origen fuera de la UE. Tuletagem meelde, et see kriis sai alguse liialdustest ja ahnusest rahaturgudel, eriti Wall Street'il. Dejen que les recuerde que esta crisis tiene su origen en los excesos y en la avaricia de los mercados financieros, especialmente de Wall Street.
allikasSee on nii probleemi allikas kui ka lahendus. Por tanto, estamos hablando del origen y de la solución del problema. See ei ole inflatsiooni allikas, allikaks on finantsettevõtjate ebamoraalsed toimingud. Ése no es el origen de la inflación; son las acciones inmorales de los operadores financieros. Enam kui kaks nädalat hiljem on eluohtliku epideemia allikas endiselt ebaselge. Después de más de dos semanas, el origen de esta epidemia potencialmente mortal sigue sin estar claro.

päritolu"Usk ja etniline päritolu” tähendab rassismi. "Religión y origen étnico" significa racismo. Teiseks tuleb parandada päritolu märgistamist. En segundo lugar, debe mejorarse la indicación del origen en el etiquetado. Päritolu märkimine (kirjalik deklaratsioon) ( vt protokoll) Marca de origen (declaración por escrito): véase el Acta

Wörterbuch